有声伴读《弟子规》篇——中英文双语朗读（总叙）

        zǒng xù

            总 叙

dì zǐ guī   shèng rén xùn 

弟 子 规 ， 圣 人 训。   

shǒu xiào tì   cì jǐn xìn

首 孝 悌 ， 次 谨 信。

fàn ài zhòng  ér qīn rén  

泛 爱 众 ， 而 亲 仁。 

yǒu yú lì   zé xué wén

有 余 力 ， 则 学 文。

【释义】《弟子规》这本书，是依据至圣先师孔子的教诲而编成的生活规范。首先在日常生活中要做到孝顺父母，友爱兄弟姐妹。其次在一切日常生活中言语行为要小心谨慎，要讲信用。和大众相处时，要平等博爱，并且亲近有仁德的人，向他学习。这些都是很重要非做不可的事。如果做了之后，还有多余的时间和精力，就应该好好地学习六艺等其他有益的学问。

【英文】   These standards for students are guidelines , handed down to us by Ancient Sages. First , obey and care for your parents, and then practice true brotherhood. Learn to be careful and honest, and cherish all living beings. Draw near to good-hearted people, and study whenever you can.